And I was alive in the blizzard of the blossoming pear,
Myself I stood in the storm of the bird-cherry tree.
It was all leaflike and starshower, unerring, self-shattering power,
And it was all aimed at me.
What is this dire delight flowering fleeing always earth?
What is being? What is truth?
Blossoms rupture and rapture the air,
All hover and hammer,
Time intensified and time intolerable, sweetness raveling rot.
It is now. It is not.
(4 May 1937)
Translated from the Russian by Christian Wiman.

Osip Mandelstam (1891-1938) was a seminal Russian poet whose innovative and often cryptic verse left a lasting mark on 20th-century literature. Born in Warsaw and educated in St. Petersburg, Mandelstam was integral to the Acmeist movement, alongside poets like Anna Akhmatova. His early collections, such as “Stone” (1912) and “Tristia” (1922), showcased his mastery of classical forms and modern sensibilities.
Mandelstam’s work grappled with Russian history and personal introspection, blending lyrical beauty with intellectual rigor. His 1934 satirical “Stalin Epigram” led to his arrest and severe persecution under Stalin’s regime. The publication of his later works was severely restricted, but his poetry, including “The Voronezh Notebooks,” emerged posthumously, revealing his struggle and resistance.
Despite immense personal and political adversity, Mandelstam’s poetry remains a powerful testament to his artistic vision and moral courage. His contributions to literature
